Should an adult-aged college student have their own auto policy or stay on their parent's policy? Here are the pros and cons you should consider before making any changes.